diff --git a/services/admin_bot.py b/services/admin_bot.py
index 8a3f44e..8475f83 100644
--- a/services/admin_bot.py
+++ b/services/admin_bot.py
@@ -45,17 +45,17 @@ def clamp_for_telegram(text: str, has_media: bool) -> str:
 
 def get_persian_main_menu(is_paused: bool = False):
     return [
-        [Button.text("📋 Copy (محتوا)", resize=True), Button.text("🧠 AI (هوش مصنوعی)", resize=True)],
-        [Button.text("🤖 Bots (کانال‌ها و ربات‌ها)", resize=True), Button.text("📊 Monitor (مانیتورینگ)", resize=True)],
-        [Button.text("⚙️ System (سیستم)", resize=True), Button.text("🏠 منوی اصلی", resize=True)]
+        [Button.text("📋 مدیریت محتوا (Copy)", resize=True), Button.text("🧠 هوش مصنوعی (AI)", resize=True)],
+        [Button.text("🤖 کانال‌ها و وب (Bots)", resize=True), Button.text("📊 مانیتورینگ (Monitor)", resize=True)],
+        [Button.text("⚙️ مدیریت سیستم (System)", resize=True)]
     ]
 
 
 def get_persian_inline_hub_menu():
     return [
-        [Button.inline("📋 Copy (محتوا)", data="hub_copy"), Button.inline("🧠 AI (هوش مصنوعی)", data="ai_menu")],
-        [Button.inline("🤖 Bots (کانال‌ها و وب)", data="hub_bots"), Button.inline("📊 Monitor (مانیتورینگ)", data="hub_monitor")],
-        [Button.inline("⚙️ System (سیستم)", data="hub_system")]
+        [Button.inline("📋 مدیریت محتوا (Copy)", data="hub_copy"), Button.inline("🧠 هوش مصنوعی (AI)", data="ai_menu")],
+        [Button.inline("🤖 کانال‌ها و وب (Bots)", data="hub_bots"), Button.inline("📊 مانیتورینگ (Monitor)", data="hub_monitor")],
+        [Button.inline("⚙️ مدیریت سیستم (System)", data="hub_system")]
     ]
 
 
@@ -1071,17 +1071,47 @@ class AdminBotService:
         return text, buttons
 
 
+    async def _render_queues_status(self) -> Tuple[str, List[List[Button]]]:
+        targets = await self.repo.get_active_targets()
+        total_queued = await self.queue.get_total_queued_posts() if self.queue else 0
+        lines = [
+            "📬 <b>وضعیت صف‌های انتشار کانال‌های مقصد:</b>\n",
+            f"• 📦 <b>مجموع کل پست‌ها در تمام صف‌ها:</b> <b>{total_queued}</b> پست\n"
+        ]
+        buttons = []
+        if targets:
+            for t in targets:
+                qsize = await self.queue.get_target_queue_size(t.id) if self.queue else 0
+                order_m = "ترتیبی" if getattr(t, "dispatch_order", "order") == "order" else "تصادفی"
+                lines.append(f"• 🎯 <b>{t.title}</b>: <b>{qsize} پست</b> در صف ({order_m})")
+                buttons.append([Button.inline(f"🎯 {t.title} ({qsize} پست)", data=f"trg_view:{t.id}")])
+        else:
+            lines.append("<i>هیچ کانال مقصدی ثبت نشده است.</i>")
+
+        buttons.append([
+            Button.inline("🔄 بروزرسانی وضعیت صف‌ها", data="hub_queues"),
+            Button.inline("🔙 بازگشت به منوی محتوا", data="hub_copy")
+        ])
+        return "\n".join(lines), buttons
+
     async def _render_copy_hub(self) -> Tuple[str, List[List[Button]]]:
         unreviewed = await self.repo.get_unreviewed_posts(limit=50)
+        total_queued = await self.queue.get_total_queued_posts() if self.queue else 0
         text = (
-            "📋 <b>بخش کپی و محتوا (Copy Hub):</b>\n\n"
-            f"• 📨 <b>پست‌های منتظر بررسی:</b> {len(unreviewed)} پست\n\n"
+            "📋 <b>بخش مدیریت محتوا و صف‌ها (Copy Hub):</b>\n\n"
+            f"• 📨 <b>پست‌های منتظر بررسی:</b> {len(unreviewed)} پست\n"
+            f"• 📬 <b>پست‌های در صف انتشار:</b> {total_queued} پست\n\n"
             "از گزینه‌های زیر برای مدیریت جریان محتوا و انتشار استفاده کنید:"
         )
         buttons = [
-            [Button.inline(f"📨 ارسال پست‌های بررسی‌نشده ({len(unreviewed)})", data="hub_pending")],
-            [Button.inline("➕ افزودن مبدا / مقصد جدید", data="hub_add")],
-            [Button.inline("📂 دسته‌بندی موضوعی کانال‌ها", data="hub_cats")],
+            [
+                Button.inline(f"📨 ارسال پست‌های بررسی‌نشده ({len(unreviewed)})", data="hub_pending"),
+                Button.inline(f"📬 وضعیت صف‌های انتشار ({total_queued})", data="hub_queues")
+            ],
+            [
+                Button.inline("➕ افزودن مبدا / مقصد جدید", data="hub_add"),
+                Button.inline("📂 دسته‌بندی موضوعی کانال‌ها", data="hub_cats")
+            ],
             [Button.inline("🔙 بازگشت به منوی اصلی", data="back_to_main")]
         ]
         return text, buttons
@@ -1091,7 +1121,7 @@ class AdminBotService:
         targets = await self.repo.get_active_targets()
         websites = await self.repo.get_active_source_websites()
         text = (
-            f"🤖 <b>بخش کانال‌ها و ربات‌ها (Bots Hub):</b>\n\n"
+            f"🤖 <b>بخش کانال‌ها، وبسایت‌ها و ربات‌ها (Bots Hub):</b>\n\n"
             f"• 📡 <b>کانال‌های مبدا:</b> {len(sources)} کانال\n"
             f"• 🎯 <b>کانال‌های مقصد:</b> {len(targets)} کانال\n"
             f"• 🌐 <b>وبسایت‌های مبدا:</b> {len(websites)} وبسایت\n\n"
@@ -1104,7 +1134,11 @@ class AdminBotService:
             ],
             [
                 Button.inline(f"🌐 وبسایت‌های مبدا ({len(websites)})", data="list_web"),
-                Button.inline("🔑 کد لاگین یوزربات", data="hub_req_code")
+                Button.inline("🔑 احراز هویت یوزربات", data="hub_req_code")
+            ],
+            [
+                Button.inline("➕ افزودن منبع / کانال جدید", data="hub_add"),
+                Button.inline("📂 مدیریت دسته‌بندی‌ها", data="list_cat")
             ],
             [Button.inline("🔙 بازگشت به منوی اصلی", data="back_to_main")]
         ]
@@ -1398,35 +1432,35 @@ class AdminBotService:
             await event.reply(welcome_text, parse_mode="html", buttons=menu)
 
         # --- 5 Primary Category Hubs: Copy, AI, Bots, System, Monitor ---
-        @self.client.on(events.NewMessage(pattern=r"(?i)^(/copy|📋 copy \(محتوا\)|📋 copy|copy)$"))
+        @self.client.on(events.NewMessage(pattern=r"(?i)^(/copy|📋 مدیریت محتوا \(copy\)|📋 copy \(محتوا\)|📋 مدیریت محتوا|📋 copy|copy)$"))
         async def cmd_copy_hub(event: events.NewMessage.Event):
             if not self.is_admin(event.sender_id):
                 return
             text, buttons = await self._render_copy_hub()
             await event.reply(text, parse_mode="html", buttons=buttons)
 
-        @self.client.on(events.NewMessage(pattern=r"(?i)^(/ai|🧠 ai \(هوش مصنوعی\)|🧠 ai|ai)$"))
+        @self.client.on(events.NewMessage(pattern=r"(?i)^(/ai|🧠 هوش مصنوعی \(ai\)|🧠 ai \(هوش مصنوعی\)|🧠 هوش مصنوعی|🧠 ai|ai)$"))
         async def cmd_ai_hub(event: events.NewMessage.Event):
             if not self.is_admin(event.sender_id):
                 return
             text, buttons = await self._render_ai_menu()
             await event.reply(text, parse_mode="html", buttons=buttons)
 
-        @self.client.on(events.NewMessage(pattern=r"(?i)^(/bots|🤖 bots \(کانال‌ها و ربات‌ها\)|🤖 bots|bots)$"))
+        @self.client.on(events.NewMessage(pattern=r"(?i)^(/bots|🤖 کانال‌ها و وب \(bots\)|🤖 bots \(کانال‌ها و ربات‌ها\)|🤖 کانال‌ها و وب|🤖 bots|bots)$"))
         async def cmd_bots_hub(event: events.NewMessage.Event):
             if not self.is_admin(event.sender_id):
                 return
             text, buttons = await self._render_bots_hub()
             await event.reply(text, parse_mode="html", buttons=buttons)
 
-        @self.client.on(events.NewMessage(pattern=r"(?i)^(/system|⚙️ system \(سیستم\)|⚙️ system|system)$"))
+        @self.client.on(events.NewMessage(pattern=r"(?i)^(/system|⚙️ مدیریت سیستم \(system\)|⚙️ system \(سیستم\)|⚙️ مدیریت سیستم|⚙️ system|system)$"))
         async def cmd_system_hub(event: events.NewMessage.Event):
             if not self.is_admin(event.sender_id):
                 return
             text, buttons = await self._render_system_hub()
             await event.reply(text, parse_mode="html", buttons=buttons)
 
-        @self.client.on(events.NewMessage(pattern=r"(?i)^(/monitor|📊 monitor \(مانیتورینگ\)|📊 monitor|monitor)$"))
+        @self.client.on(events.NewMessage(pattern=r"(?i)^(/monitor|📊 مانیتورینگ \(monitor\)|📊 monitor \(مانیتورینگ\)|📊 مانیتورینگ|📊 monitor|monitor)$"))
         async def cmd_monitor_hub(event: events.NewMessage.Event):
             if not self.is_admin(event.sender_id):
                 return
@@ -1684,11 +1718,11 @@ class AdminBotService:
 
         # Ignore main menu commands
         if text in ["/start", "/menu", "منو", "منوی اصلی", "🏠 منوی اصلی",
-                    "/copy", "📋 copy (محتوا)", "📋 Copy (محتوا)", "📋 کپی", "Copy",
-                    "/ai", "🧠 ai (هوش مصنوعی)", "🧠 AI (هوش مصنوعی)", "🧠 تنظیمات AI", "🧠 تنظیمات و لاگ‌های AI", "AI",
-                    "/bots", "🤖 bots (کانال‌ها و ربات‌ها)", "🤖 Bots (کانال‌ها و ربات‌ها)", "🤖 کانال‌ها و ربات‌ها", "Bots",
-                    "/system", "⚙️ system (سیستم)", "⚙️ System (سیستم)", "⚙️ مدیریت سیستم", "System",
-                    "/monitor", "📊 monitor (مانیتورینگ)", "📊 Monitor (مانیتورینگ)", "📊 مانیتورینگ", "Monitor",
+                    "/copy", "📋 مدیریت محتوا (Copy)", "📋 مدیریت محتوا", "📋 copy (محتوا)", "📋 Copy (محتوا)", "📋 کپی", "Copy",
+                    "/ai", "🧠 هوش مصنوعی (AI)", "🧠 هوش مصنوعی", "🧠 ai (هوش مصنوعی)", "🧠 AI (هوش مصنوعی)", "🧠 تنظیمات AI", "🧠 تنظیمات و لاگ‌های AI", "AI",
+                    "/bots", "🤖 کانال‌ها و وب (Bots)", "🤖 کانال‌ها و وب", "🤖 bots (کانال‌ها و ربات‌ها)", "🤖 Bots (کانال‌ها و ربات‌ها)", "🤖 کانال‌ها و ربات‌ها", "Bots",
+                    "/system", "⚙️ مدیریت سیستم (System)", "⚙️ مدیریت سیستم", "⚙️ system (سیستم)", "⚙️ System (سیستم)", "System",
+                    "/monitor", "📊 مانیتورینگ (Monitor)", "📊 مانیتورینگ", "📊 monitor (مانیتورینگ)", "📊 Monitor (مانیتورینگ)", "Monitor",
                     "/stats", "/report", "📊 آمار ناوگان", "📊 آمار و وضعیت ناوگان", "📊 گزارش و آمار سیستم",
                     "/sources", "📡 کانال‌های مبدا", "/targets", "🎯 کانال‌های مقصد",
                     "/websites", "/sites", "🌐 وبسایت‌های مبدا",
@@ -2833,6 +2867,11 @@ class AdminBotService:
             except Exception:
                 pass
 
+        elif data == "hub_queues":
+            text, buttons = await self._render_queues_status()
+            await event.edit(text, parse_mode="html", buttons=buttons)
+            await event.answer()
+
         elif data == "hub_cats":
             text, buttons = await self._render_categories_menu()
             await event.edit(text, parse_mode="html", buttons=buttons or None)