feat(dashboard): add Persian descriptions and limit rows to maximum 4 panels

monitoring/grafana/dashboards/copykar.json

@@ -13,19 +13,20 @@
       "collapsed": false,
       "gridPos": { "h": 1, "w": 24, "x": 0, "y": 0 },
       "id": 100,
-      "title": "📌 Key Performance Indicators & Real-Time Queues",
+      "title": "📌 شاخص‌های کلیدی عملکرد و وضعیت صف‌ها (KPIs & Queues)",
       "type": "row"
     },
     {
       "collapsed": false,
-      "gridPos": { "h": 4, "w": 3, "x": 0, "y": 1 },
+      "gridPos": { "h": 4, "w": 6, "x": 0, "y": 1 },
       "id": 1,
-      "title": "Total Ingested",
+      "title": "📥 کل پست‌های دریافتی از مبدا",
+      "description": "تعداد کل پست‌های خامی که توسط ربات جمع‌آوری‌کننده از کانال‌های مبدا دریافت شده است.",
       "type": "stat",
       "targets": [
         {
           "expr": "sum(copykar_posts_collected_total) or vector(0)",
-          "legendFormat": "Collected",
+          "legendFormat": "دریافت شده",
           "refId": "A"
         }
       ],
@@ -38,14 +39,15 @@
     },
     {
       "collapsed": false,
-      "gridPos": { "h": 4, "w": 3, "x": 3, "y": 1 },
+      "gridPos": { "h": 4, "w": 6, "x": 6, "y": 1 },
-      "id": 15,
+      "id": 2,
-      "title": "📥 Redis Queue Depth",
+      "title": "⏳ مجموع پست‌های در صف ارسال مقصد",
+      "description": "تعداد پست‌های تایید شده توسط ادمین که در صف ردیس کانال‌های مقصد منتظر رسیدن نوبت ارسال (فاصله زمانی یا پایان ساعت خواب) هستند.",
       "type": "stat",
       "targets": [
         {
           "expr": "copykar_redis_queue_size or vector(0)",
-          "legendFormat": "Waiting Posts",
+          "legendFormat": "در صف ارسال",
           "refId": "A"
         }
       ],
@@ -65,14 +67,15 @@
     },
     {
       "collapsed": false,
-      "gridPos": { "h": 4, "w": 3, "x": 6, "y": 1 },
+      "gridPos": { "h": 4, "w": 6, "x": 12, "y": 1 },
       "id": 3,
-      "title": "Admin Approvals",
+      "title": "✅ پست‌های تایید شده ادمین",
+      "description": "تعداد پست‌هایی که ادمین بازنویسی آن‌ها را تایید کرده و به صف انتشار فرستاده است.",
       "type": "stat",
       "targets": [
         {
           "expr": "sum(copykar_admin_actions_total{action=\"approved\"}) or vector(0)",
-          "legendFormat": "Approved",
+          "legendFormat": "تایید شده",
           "refId": "A"
         }
       ],
@@ -84,33 +87,15 @@
     },
     {
       "collapsed": false,
-      "gridPos": { "h": 4, "w": 3, "x": 9, "y": 1 },
+      "gridPos": { "h": 4, "w": 6, "x": 18, "y": 1 },
       "id": 4,
-      "title": "Admin Rejections",
+      "title": "🚀 کل پست‌های منتشر شده نهایی",
-      "type": "stat",
+      "description": "تعداد پست‌هایی که با موفقیت در کانال‌های مقصد ارسال و منتشر شده‌اند.",
-      "targets": [
-        {
-          "expr": "sum(copykar_admin_actions_total{action=\"rejected\"}) or vector(0)",
-          "legendFormat": "Rejected",
-          "refId": "A"
-        }
-      ],
-      "fieldConfig": {
-        "defaults": {
-          "thresholds": { "mode": "absolute", "steps": [{ "color": "red", "value": null }] }
-        }
-      }
-    },
-    {
-      "collapsed": false,
-      "gridPos": { "h": 4, "w": 4, "x": 12, "y": 1 },
-      "id": 5,
-      "title": "Target Deliveries",
       "type": "stat",
       "targets": [
         {
           "expr": "sum(copykar_target_activity_total) or vector(0)",
-          "legendFormat": "Published",
+          "legendFormat": "منتشر شده",
           "refId": "A"
         }
       ],
@@ -120,61 +105,24 @@
         }
       }
     },
-    {
-      "collapsed": false,
-      "gridPos": { "h": 4, "w": 4, "x": 16, "y": 1 },
-      "id": 6,
-      "title": "AI Target Rewrites Total",
-      "type": "stat",
-      "targets": [
-        {
-          "expr": "sum(copykar_ai_requests_total) or vector(0)",
-          "legendFormat": "AI Calls",
-          "refId": "A"
-        }
-      ],
-      "fieldConfig": {
-        "defaults": {
-          "thresholds": { "mode": "absolute", "steps": [{ "color": "cyan", "value": null }] }
-        }
-      }
-    },
-    {
-      "collapsed": false,
-      "gridPos": { "h": 4, "w": 4, "x": 20, "y": 1 },
-      "id": 16,
-      "title": "Review Queue Depth",
-      "type": "stat",
-      "targets": [
-        {
-          "expr": "copykar_posts_queue_gauge{status=\"pending_review\"} or vector(0)",
-          "legendFormat": "Pending Review",
-          "refId": "A"
-        }
-      ],
-      "fieldConfig": {
-        "defaults": {
-          "thresholds": { "mode": "absolute", "steps": [{ "color": "yellow", "value": null }] }
-        }
-      }
-    },
     {
       "collapsed": false,
       "gridPos": { "h": 1, "w": 24, "x": 0, "y": 5 },
       "id": 101,
-      "title": "📡 Source & Target Channel Activity Breakdown",
+      "title": "📡 فعالیت به تفکیک کانال‌های مبدا و مقصد (Channels Activity Breakdown)",
       "type": "row"
     },
     {
       "collapsed": false,
       "gridPos": { "h": 8, "w": 12, "x": 0, "y": 6 },
-      "id": 7,
+      "id": 5,
-      "title": "Ingested Posts by Source Channel",
+      "title": "📥 پست‌های دریافتی به تفکیک کانال مبدا",
+      "description": "نمودار زمانی و حجم پست‌های جمع‌آوری شده از هر یک از کانال‌های مبدا تحت مانیتور.",
       "type": "timeseries",
       "targets": [
         {
           "expr": "sum by (title) (copykar_source_activity_total)",
-          "legendFormat": "Source: {{title}}",
+          "legendFormat": "مبدا: {{title}}",
           "refId": "A"
         }
       ]
@@ -182,13 +130,14 @@
     {
       "collapsed": false,
       "gridPos": { "h": 8, "w": 12, "x": 12, "y": 6 },
-      "id": 8,
+      "id": 6,
-      "title": "Published Posts by Target Channel",
+      "title": "🚀 پست‌های منتشر شده به تفکیک کانال مقصد",
+      "description": "نمودار زمانی تعداد پست‌های ارسال شده به هر یک از کانال‌های مقصد نهایی.",
       "type": "timeseries",
       "targets": [
         {
           "expr": "sum by (title) (copykar_target_activity_total)",
-          "legendFormat": "Target: {{title}}",
+          "legendFormat": "مقصد: {{title}}",
           "refId": "A"
         }
       ]
@@ -197,14 +146,15 @@
       "collapsed": false,
       "gridPos": { "h": 1, "w": 24, "x": 0, "y": 14 },
       "id": 102,
-      "title": "🤖 AI Operations & Deduplication Analytics",
+      "title": "🤖 عملیات هوش مصنوعی و عملکرد سیستم (AI Operations & Latency)",
       "type": "row"
     },
     {
       "collapsed": false,
       "gridPos": { "h": 8, "w": 12, "x": 0, "y": 15 },
-      "id": 10,
+      "id": 7,
-      "title": "AI Requests by Action & Status",
+      "title": "🤖 تعداد و وضعیت درخواست‌های هوش مصنوعی",
+      "description": "نرخ بازنویسی‌های ارسالی به هوش مصنوعی به تفکیک وضعیت پاسخ و نوع عملیات.",
       "type": "timeseries",
       "targets": [
         {
@@ -217,18 +167,19 @@
     {
       "collapsed": false,
       "gridPos": { "h": 8, "w": 12, "x": 12, "y": 15 },
-      "id": 11,
+      "id": 8,
-      "title": "AI Latency (p95 & Average Duration in sec)",
+      "title": "⏱ مدت زمان پاسخ‌دهی هوش مصنوعی (ثانیه)",
+      "description": "میانگین زمان و صدک ۹۵ ام برای بازنویسی پست‌ها متناسب با شخصیت هر کانال.",
       "type": "timeseries",
       "targets": [
         {
           "expr": "histogram_quantile(0.95, sum(rate(copykar_ai_latency_seconds_bucket[5m])) by (le, action))",
-          "legendFormat": "p95: {{action}}",
+          "legendFormat": "صدک ۹۵ام (p95): {{action}}",
           "refId": "A"
         },
         {
           "expr": "rate(copykar_ai_latency_seconds_sum[5m]) / rate(copykar_ai_latency_seconds_count[5m])",
-          "legendFormat": "Avg: {{action}}",
+          "legendFormat": "میانگین (Avg): {{action}}",
           "refId": "B"
         }
       ]
@@ -237,19 +188,20 @@
       "collapsed": false,
       "gridPos": { "h": 1, "w": 24, "x": 0, "y": 23 },
       "id": 103,
-      "title": "⚡ Container & System Telemetry",
+      "title": "⚡ مانیتورینگ منابع سرور و کانتینر (Container Telemetry)",
       "type": "row"
     },
     {
       "collapsed": false,
       "gridPos": { "h": 7, "w": 8, "x": 0, "y": 24 },
-      "id": 12,
+      "id": 9,
-      "title": "Process CPU Usage (%)",
+      "title": "⚡ درصد مصرف پردازنده (CPU %)",
+      "description": "میزان مصرف پردازنده توسط سرویس کپی‌کار.",
       "type": "timeseries",
       "targets": [
         {
           "expr": "rate(process_cpu_seconds_total{job=\"copykar\"}[1m]) * 100",
-          "legendFormat": "CPU Usage %",
+          "legendFormat": "مصرف CPU %",
           "refId": "A"
         }
       ]
@@ -257,13 +209,14 @@
     {
       "collapsed": false,
       "gridPos": { "h": 7, "w": 8, "x": 8, "y": 24 },
-      "id": 13,
+      "id": 10,
-      "title": "Process RAM Usage (MB)",
+      "title": "💾 میزان مصرف حافظه رم (RAM MB)",
+      "description": "حافظه رم اشغال شده توسط پردازش برنامه به مگابایت.",
       "type": "timeseries",
       "targets": [
         {
           "expr": "process_resident_memory_bytes{job=\"copykar\"} / 1024 / 1024",
-          "legendFormat": "Memory (MB)",
+          "legendFormat": "حافظه رم (MB)",
           "refId": "A"
         }
       ]
@@ -271,18 +224,19 @@
     {
       "collapsed": false,
       "gridPos": { "h": 7, "w": 8, "x": 16, "y": 24 },
-      "id": 14,
+      "id": 11,
-      "title": "Active Threads & Open FDs",
+      "title": "🧵 تعداد تردهای فعال و فایل‌های باز",
+      "description": "تعداد Thread های فعال و File Descriptor های باز پردازش.",
       "type": "timeseries",
       "targets": [
         {
           "expr": "process_threads_total{job=\"copykar\"}",
-          "legendFormat": "Threads",
+          "legendFormat": "تعداد تردها",
           "refId": "A"
         },
         {
           "expr": "process_open_fds{job=\"copykar\"}",
-          "legendFormat": "Open FDs",
+          "legendFormat": "فایل دیسکریپتورها",
           "refId": "B"
         }
       ]
@@ -291,14 +245,14 @@
   "refresh": "5s",
   "schemaVersion": 38,
   "style": "dark",
-  "tags": ["copykar", "telegram", "ai", "telemetry", "redis"],
+  "tags": ["copykar", "telegram", "ai", "telemetry", "persian"],
   "time": {
     "from": "now-1h",
     "to": "now"
   },
   "timepicker": {},
   "timezone": "browser",
-  "title": "Copykar Telegram Fleet Executive Dashboard",
+  "title": "داشبورد مدیریت ناوگان کپی‌کار (Copykar Executive Dashboard)",
   "uid": "copykar-executive-dashboard",
-  "version": 4
+  "version": 5
 }