diff --git a/services/admin_bot.py b/services/admin_bot.py
index 8475f83..682e874 100644
--- a/services/admin_bot.py
+++ b/services/admin_bot.py
@@ -751,21 +751,28 @@ class AdminBotService:
 
     async def _render_source_list(self):
         sources = await self.repo.get_active_sources()
-        if not sources:
-            return "هیچ کانال مبدایی ثبت نشده است. روی <b>➕ افزودن کانال مبدا</b> بزنید.", []
-
         categories = await self.repo.get_categories()
+        if not sources:
+            text = (
+                "📡 <b>کانال‌های مبدا (Sources):</b>\n\n"
+                "هیچ کانال مبدایی ثبت نشده است. برای ثبت کانال جدید روی دکمه زیر بزنید:"
+            )
+            buttons = [
+                [Button.inline("➕ افزودن کانال مبدا جدید", data="hub_add_src")],
+                [Button.inline("🔙 بازگشت به منوی ربات‌ها", data="hub_bots")]
+            ]
+            return text, buttons
+
         if not categories:
-            # If no categories exist yet, show flat list
             text = (
                 f"📡 <b>کانال‌های مبدا فعال ({len(sources)} کانال)</b>\n\n"
                 "برای دیدن جزئیات و استخراج پست، روی نام هر کانال بزنید:"
             )
             buttons = [[Button.inline(f"📢 {s.title or s.channel_id}", data=f"src_view:{s.id}")] for s in sources]
-            buttons.append([Button.inline("➕ ایجاد دسته‌بندی جدید", data="cat_add")])
+            buttons.append([Button.inline("➕ افزودن کانال مبدا جدید", data="hub_add_src")])
+            buttons.append([Button.inline("🔙 بازگشت به منوی ربات‌ها", data="hub_bots")])
             return text, buttons
 
-        # Show categories view for sources
         text = (
             f"📡 <b>دسته‌بندی‌های کانال‌های مبدا ({len(sources)} کانال)</b>\n\n"
             "روی هر دسته‌بندی بزنید تا کانال‌های مبدای مربوط به آن نمایش داده شود:"
@@ -779,8 +786,12 @@ class AdminBotService:
         if uncat_srcs:
             buttons.append([Button.inline(f"📁 کانال‌های بدون دسته‌بندی ({len(uncat_srcs)} کانال)", data="src_cat_view:0")])
 
-        buttons.append([Button.inline("🌐 نمایش همه کانال‌های مبدا یکجا", data="src_all")])
-        buttons.append([Button.inline("📂 مدیریت دسته‌بندی‌ها", data="list_cat")])
+        buttons.append([Button.inline("➕ افزودن کانال مبدا جدید", data="hub_add_src")])
+        buttons.append([
+            Button.inline("🌐 نمایش همه کانال‌های مبدا یکجا", data="src_all"),
+            Button.inline("📂 مدیریت دسته‌بندی‌ها", data="list_cat")
+        ])
+        buttons.append([Button.inline("🔙 بازگشت به منوی ربات‌ها", data="hub_bots")])
         return text, buttons
 
     async def _render_source_channels_in_category(self, category_id: int):
@@ -799,7 +810,10 @@ class AdminBotService:
                 f"📡 <b>کانال‌های مبدا در دسته: «{cat_name}»</b>\n\n"
                 "<i>هیچ کانال مبدایی در این دسته‌بندی قرار ندارد.</i>"
             )
-            buttons = [[Button.inline("🔙 بازگشت به دسته‌بندی‌ها", data="list_src")]]
+            buttons = [
+                [Button.inline("➕ افزودن کانال مبدا جدید", data="hub_add_src")],
+                [Button.inline("🔙 بازگشت به دسته‌بندی‌ها", data="list_src")]
+            ]
             return text, buttons
 
         text = (
@@ -807,13 +821,14 @@ class AdminBotService:
             "برای مشاهده جزئیات و استخراج پست، روی کانال مورد نظر بزنید:"
         )
         buttons = [[Button.inline(f"📢 {s.title or s.channel_id}", data=f"src_view:{s.id}")] for s in sources]
+        buttons.append([Button.inline("➕ افزودن کانال مبدا جدید", data="hub_add_src")])
         buttons.append([Button.inline("🔙 بازگشت به دسته‌بندی‌ها", data="list_src")])
         return text, buttons
 
     async def _render_source_all_flat(self):
         sources = await self.repo.get_active_sources()
         if not sources:
-            return "هیچ کانال مبدایی ثبت نشده است. روی <b>➕ افزودن کانال مبدا</b> بزنید.", []
+            return "هیچ کانال مبدایی ثبت نشده است. روی <b>➕ افزودن کانال مبدا</b> بزنید.", [[Button.inline("➕ افزودن کانال مبدا جدید", data="hub_add_src")]]
         cats = {c.id: c.name for c in await self.repo.get_categories()}
         text = (
             f"📡 <b>همه کانال‌های مبدا فعال ({len(sources)} کانال)</b>\n\n"
@@ -823,17 +838,25 @@ class AdminBotService:
         for s in sources:
             cat_label = f" [{cats[s.category_id]}]" if s.category_id and s.category_id in cats else ""
             buttons.append([Button.inline(f"📢 {s.title or s.channel_id}{cat_label}", data=f"src_view:{s.id}")])
+        buttons.append([Button.inline("➕ افزودن کانال مبدا جدید", data="hub_add_src")])
         buttons.append([Button.inline("🔙 بازگشت به دسته‌بندی‌ها", data="list_src")])
         return text, buttons
 
     async def _render_target_list(self):
         targets = await self.repo.get_active_targets()
-        if not targets:
-            return "هیچ کانال مقصدی ثبت نشده است. روی <b>➕ افزودن کانال مقصد</b> بزنید.", []
-
         categories = await self.repo.get_categories()
+        if not targets:
+            text = (
+                "🎯 <b>کانال‌های مقصد (Targets):</b>\n\n"
+                "هیچ کانال مقصدی ثبت نشده است. برای ثبت کانال مقصد جدید روی دکمه زیر بزنید:"
+            )
+            buttons = [
+                [Button.inline("➕ افزودن کانال مقصد جدید", data="hub_add_trg")],
+                [Button.inline("🔙 بازگشت به منوی ربات‌ها", data="hub_bots")]
+            ]
+            return text, buttons
+
         if not categories:
-            # If no categories exist yet, show flat list
             text = (
                 f"🎯 <b>کانال‌های مقصد ({len(targets)} کانال)</b>\n\n"
                 "برای دیدن و تغییر تنظیمات، روی نام هر کانال بزنید:"
@@ -842,10 +865,10 @@ class AdminBotService:
             for t in targets:
                 auto = " 🤖" if t.auto_source_ids else ""
                 buttons.append([Button.inline(f"🎯 {t.title or t.channel_id}{auto}".strip(), data=f"trg_view:{t.id}")])
-            buttons.append([Button.inline("➕ ایجاد دسته‌بندی جدید", data="cat_add")])
+            buttons.append([Button.inline("➕ افزودن کانال مقصد جدید", data="hub_add_trg")])
+            buttons.append([Button.inline("🔙 بازگشت به منوی ربات‌ها", data="hub_bots")])
             return text, buttons
 
-        # Show categories view for targets
         text = (
             f"🎯 <b>دسته‌بندی‌های کانال‌های مقصد ({len(targets)} کانال)</b>\n\n"
             "روی هر دسته‌بندی بزنید تا کانال‌های مقصد مربوط به آن نمایش داده شود:"
@@ -859,8 +882,12 @@ class AdminBotService:
         if uncat_trgs:
             buttons.append([Button.inline(f"📁 کانال‌های بدون دسته‌بندی ({len(uncat_trgs)} کانال)", data="trg_cat_view:0")])
 
-        buttons.append([Button.inline("🌐 نمایش همه کانال‌های مقصد یکجا", data="trg_all")])
-        buttons.append([Button.inline("📂 مدیریت دسته‌بندی‌ها", data="list_cat")])
+        buttons.append([Button.inline("➕ افزودن کانال مقصد جدید", data="hub_add_trg")])
+        buttons.append([
+            Button.inline("🌐 نمایش همه کانال‌های مقصد یکجا", data="trg_all"),
+            Button.inline("📂 مدیریت دسته‌بندی‌ها", data="list_cat")
+        ])
+        buttons.append([Button.inline("🔙 بازگشت به منوی ربات‌ها", data="hub_bots")])
         return text, buttons
 
     async def _render_target_channels_in_category(self, category_id: int):
@@ -879,7 +906,10 @@ class AdminBotService:
                 f"🎯 <b>کانال‌های مقصد در دسته: «{cat_name}»</b>\n\n"
                 "<i>هیچ کانال مقصدی در این دسته‌بندی قرار ندارد.</i>"
             )
-            buttons = [[Button.inline("🔙 بازگشت به دسته‌بندی‌ها", data="list_trg")]]
+            buttons = [
+                [Button.inline("➕ افزودن کانال مقصد جدید", data="hub_add_trg")],
+                [Button.inline("🔙 بازگشت به دسته‌بندی‌ها", data="list_trg")]
+            ]
             return text, buttons
 
         text = (
@@ -890,13 +920,14 @@ class AdminBotService:
         for t in targets:
             auto = " 🤖" if t.auto_source_ids else ""
             buttons.append([Button.inline(f"🎯 {t.title or t.channel_id}{auto}".strip(), data=f"trg_view:{t.id}")])
+        buttons.append([Button.inline("➕ افزودن کانال مقصد جدید", data="hub_add_trg")])
         buttons.append([Button.inline("🔙 بازگشت به دسته‌بندی‌ها", data="list_trg")])
         return text, buttons
 
     async def _render_target_all_flat(self):
         targets = await self.repo.get_active_targets()
         if not targets:
-            return "هیچ کانال مقصدی ثبت نشده است. روی <b>➕ افزودن کانال مقصد</b> بزنید.", []
+            return "هیچ کانال مقصدی ثبت نشده است. روی <b>➕ افزودن کانال مقصد</b> بزنید.", [[Button.inline("➕ افزودن کانال مقصد جدید", data="hub_add_trg")]]
         cats = {c.id: c.name for c in await self.repo.get_categories()}
         text = (
             f"🎯 <b>همه کانال‌های مقصد ({len(targets)} کانال)</b>\n\n"
@@ -907,6 +938,7 @@ class AdminBotService:
             auto = " 🤖" if t.auto_source_ids else ""
             cat_label = f" [{cats[t.category_id]}]" if t.category_id and t.category_id in cats else ""
             buttons.append([Button.inline(f"🎯 {t.title or t.channel_id}{cat_label}{auto}".strip(), data=f"trg_view:{t.id}")])
+        buttons.append([Button.inline("➕ افزودن کانال مقصد جدید", data="hub_add_trg")])
         buttons.append([Button.inline("🔙 بازگشت به دسته‌بندی‌ها", data="list_trg")])
         return text, buttons
 
@@ -1130,14 +1162,18 @@ class AdminBotService:
         buttons = [
             [
                 Button.inline(f"📡 کانال‌های مبدا ({len(sources)})", data="list_src"),
-                Button.inline(f"🎯 کانال‌های مقصد ({len(targets)})", data="list_trg")
+                Button.inline("➕ افزودن مبدا", data="hub_add_src")
+            ],
+            [
+                Button.inline(f"🎯 کانال‌های مقصد ({len(targets)})", data="list_trg"),
+                Button.inline("➕ افزودن مقصد", data="hub_add_trg")
             ],
             [
                 Button.inline(f"🌐 وبسایت‌های مبدا ({len(websites)})", data="list_web"),
-                Button.inline("🔑 احراز هویت یوزربات", data="hub_req_code")
+                Button.inline("➕ افزودن وبسایت", data="add_web")
             ],
             [
-                Button.inline("➕ افزودن منبع / کانال جدید", data="hub_add"),
+                Button.inline("🔑 احراز هویت یوزربات", data="hub_req_code"),
                 Button.inline("📂 مدیریت دسته‌بندی‌ها", data="list_cat")
             ],
             [Button.inline("🔙 بازگشت به منوی اصلی", data="back_to_main")]